1 00:00:44,921 --> 00:00:48,883 СЛАК БЕЙ 2 00:01:01,688 --> 00:01:04,065 „Стига с това, тръгнах си вкъщи. 3 00:01:04,274 --> 00:01:06,651 Ma Loute, почини си по дяволите! 4 00:01:07,444 --> 00:01:11,364 Винаги стенеш! Вече сме готови, приливът идва. 5 00:01:24,919 --> 00:01:26,546 Да вървим, деца! 6 00:02:01,790 --> 00:02:03,083 Хей, татко! 7 00:02:18,765 --> 00:02:20,141 помогни ми! 8 00:02:26,189 --> 00:02:27,649 Радостта от това! 9 00:02:27,857 --> 00:02:31,986 Радостта от завръщането всяка година до този бряг! 10 00:02:32,570 --> 00:02:34,906 Да гледам тези пейзажи! 11 00:02:35,115 --> 00:02:37,742 Вижте! Събирачи на миди! 12 00:02:37,951 --> 00:02:40,078 Колко живописно! 13 00:02:41,663 --> 00:02:42,914 Мръдни, ма Луте. 14 00:02:43,790 --> 00:02:45,375 Нали, Били? 15 00:02:46,126 --> 00:02:47,961 Андр�... 16 00:02:48,169 --> 00:02:50,588 Какво необикновено място си избрал... 17 00:02:51,214 --> 00:02:53,800 да изградите своя Typhonium! 18 00:02:54,926 --> 00:02:56,970 Тази щайга смърди! 19 00:03:04,394 --> 00:03:06,604 Мамо, той ме заплю! 20 00:03:06,813 --> 00:03:08,606 Какво става там отзад? 21 00:03:10,733 --> 00:03:12,694 Мамо Луте! Кло-Кло! 22 00:03:13,486 --> 00:03:15,071 Престани, проклет да те вземе! 23 00:03:27,458 --> 00:03:29,335 Той изчезна тук. 24 00:03:29,544 --> 00:03:30,461 Тук? 25 00:03:30,670 --> 00:03:31,880 Тук там. 26 00:03:32,088 --> 00:03:34,382 - Тук тук? - Тук долу. 27 00:03:35,466 --> 00:03:36,301 там долу? 28 00:03:39,012 --> 00:03:41,055 Народът не изчезва. 29 00:03:41,264 --> 00:03:43,141 Открихме спецификациите му там. 30 00:03:43,349 --> 00:03:44,851 Летовник? 31 00:03:45,059 --> 00:03:47,562 Утвърдително. Господин от Лил. 32 00:03:49,189 --> 00:03:50,940 Нека да разгледаме - да видим. 33 00:03:58,323 --> 00:04:00,950 ще падна Ще се плъзна надолу по дупето си. 34 00:04:01,159 --> 00:04:02,452 Опа маргаритка... 35 00:04:07,248 --> 00:04:09,042 Малфой! Малфой! 36 00:04:11,920 --> 00:04:13,254 Идвам, шефе. 37 00:04:17,425 --> 00:04:20,261 - Можеше да се нараниш. - Не е нищо. 38 00:04:23,556 --> 00:04:26,059 - Значи тук? - Потвърдено, шефе. 39 00:04:26,267 --> 00:04:29,646 Това знаме е там, където човекът загуби спецификациите си. 40 00:04:29,854 --> 00:04:31,147 ще погледна 41 00:05:02,929 --> 00:05:05,348 Миналата седмица също беше на почивка. 42 00:05:05,556 --> 00:05:06,975 Госпожица от Рубе. 43 00:05:07,517 --> 00:05:09,727 - Лил, Рубе... - Туркоинг. 44 00:05:09,936 --> 00:05:11,396 Не искаме сериал. 45 00:05:11,604 --> 00:05:13,606 Едно, две, три, четири... 46 00:05:14,107 --> 00:05:15,900 Нещо подозрително става. 47 00:05:17,402 --> 00:05:19,779 Мамо, писна ми да нося чувалите. 48 00:05:19,988 --> 00:05:23,992 - Престани да се стискаш. - Защо Уи Луис винаги настоява? 49 00:05:24,200 --> 00:05:25,785 Защото той е по-малък. 50 00:05:36,212 --> 00:05:38,089 - Престани! - Престани! 51 00:05:38,673 --> 00:05:39,882 Дайте си почивка! 52 00:05:40,842 --> 00:05:43,386 Започнете с мидите. 53 00:05:45,471 --> 00:05:46,806 Ела тук, ти! 54 00:05:47,849 --> 00:05:49,058 Мамо Луте! 55 00:05:49,517 --> 00:05:51,185 Побързайте сега! 56 00:05:52,145 --> 00:05:53,563 Започнете с мидите. 57 00:05:53,938 --> 00:05:57,191 Брат ти го няма, помогнете ми да се разтоваря. 58 00:05:57,400 --> 00:05:58,401 ела тук! 59 00:06:04,949 --> 00:06:06,951 Успокойте се! 60 00:06:13,082 --> 00:06:14,751 деца! 61 00:06:30,641 --> 00:06:31,934 деца! 62 00:06:32,518 --> 00:06:34,562 Там долу е опасно! 63 00:06:35,521 --> 00:06:37,565 В залива е кално! 64 00:06:38,775 --> 00:06:41,027 В залива е кално! 65 00:06:50,453 --> 00:06:52,372 Вистерията... 66 00:06:58,586 --> 00:06:59,712 Надежде... 67 00:07:00,380 --> 00:07:02,757 Разпръскваш прах наоколо. 68 00:07:02,965 --> 00:07:04,592 Прахът трябва да се отстрани. 69 00:07:04,801 --> 00:07:06,135 Изгонен как? 70 00:07:06,969 --> 00:07:09,889 Каква гъска... Вместо това обелете малко картофи. 71 00:07:10,098 --> 00:07:12,683 Тръгвай, бягай. Да си тръгна с теб! 72 00:07:30,034 --> 00:07:31,994 Вистерията! 73 00:07:33,788 --> 00:07:35,123 Изабел! 74 00:07:37,333 --> 00:07:39,085 Вистерията! 75 00:07:41,587 --> 00:07:44,132 Ще си счупиш врата, Изабел! 76 00:07:44,340 --> 00:07:46,551 Не, няма да го направя, Андре. Вистерията? 77 00:07:46,759 --> 00:07:48,678 Огромен е! 78 00:07:49,053 --> 00:07:50,847 Порасна два метра! 79 00:07:51,973 --> 00:07:54,100 Мина една година, откакто го видяхте. 80 00:07:54,308 --> 00:07:56,394 Нещата растат, Андр�. Те растат. 81 00:07:57,061 --> 00:08:00,189 Вижте дали малката прислужница е намерил картофите. 82 00:08:00,398 --> 00:08:02,567 Картофите, да, разбира се. 83 00:08:07,405 --> 00:08:08,614 скъпа моя? 84 00:08:10,324 --> 00:08:12,702 Ако ги намери, какво да кажа? 85 00:08:12,910 --> 00:08:14,454 Кажи й да ги обели! 86 00:08:14,662 --> 00:08:15,997 Обелете ги... 87 00:08:17,623 --> 00:08:19,709 Обелете картофите... 88 00:08:24,839 --> 00:08:27,341 Моя грешка, не е така. 89 00:08:27,884 --> 00:08:28,885 извинете... 90 00:08:30,678 --> 00:08:33,764 млада дама, намерихте ли картофите? 91 00:08:33,973 --> 00:08:35,183 Избърсвам ги, сър. 92 00:08:35,766 --> 00:08:36,934 Извинете ме? 93 00:08:37,143 --> 00:08:38,853 Избърсвам ги. 94 00:08:39,061 --> 00:08:41,230 Мадам ги иска обелени. 95 00:08:41,439 --> 00:08:43,816 Не ги беля, Избърсвам ги, 96 00:08:45,651 --> 00:08:46,944 виждам... 97 00:08:47,153 --> 00:08:51,199 Струва ли си да ги чистя ако ще ги белиш? 98 00:08:51,407 --> 00:08:54,368 Измиваш ги, после ги избърсваш, 99 00:08:54,577 --> 00:08:55,995 след това ги обелете. 100 00:08:56,204 --> 00:08:57,788 И тогава какво? 101 00:08:59,040 --> 00:09:00,875 Режеш ги! В чипове! 102 00:09:01,250 --> 00:09:03,920 И ги изсипваш в масло. И тогава какво? 103 00:09:05,254 --> 00:09:07,757 Изяж ги! Толкова са добри, сър! 104 00:09:10,426 --> 00:09:12,178 Ще кажа това на мадам. 105 00:09:20,811 --> 00:09:23,481 Почистете, избършете, обелете... 106 00:09:23,856 --> 00:09:25,816 Обелете, почистете... 107 00:09:30,530 --> 00:09:31,864 Не попадайте, госпожице! 108 00:09:32,073 --> 00:09:33,032 Вечният. 109 00:09:33,241 --> 00:09:34,700 - Вечният? - Да. 110 00:09:35,409 --> 00:09:37,286 Спасителят на моряците. 111 00:09:37,495 --> 00:09:39,830 - Не е нашият Спасител? - Не! 112 00:09:40,039 --> 00:09:43,918 Той спаси хора, загинали в морето. 113 00:09:44,335 --> 00:09:46,462 около 100 души. 114 00:09:46,671 --> 00:09:47,880 100 души... 115 00:09:48,422 --> 00:09:52,260 Сега той е фериботист, прекосявайки залива с момчето си Ма Лут. 116 00:09:52,843 --> 00:09:56,138 - Само за 20 сантима. - Да, не е много. 117 00:09:59,517 --> 00:10:01,477 Нестабилни ли сте на щифтовете си? 118 00:10:05,356 --> 00:10:08,651 - Можеш ли да ме прекараш? - Да, 20 сантима. 119 00:10:11,571 --> 00:10:12,572 Ето ви. 120 00:10:25,376 --> 00:10:26,502 Вдигнете ръцете си. 121 00:10:26,961 --> 00:10:28,129 Вдигнете ръцете си. 122 00:11:16,802 --> 00:11:17,803 помощ! 123 00:11:18,971 --> 00:11:20,056 Той ще ни направи! 124 00:11:24,435 --> 00:11:26,312 Помощ, не можем да плуваме! 125 00:11:29,649 --> 00:11:30,691 помощ! 126 00:11:39,200 --> 00:11:40,701 Елате и ни помогнете. 127 00:11:40,910 --> 00:11:42,036 какво става 128 00:11:42,244 --> 00:11:44,705 Затънали сме в калта! Помогнете ни! 129 00:11:53,130 --> 00:11:55,466 Подгизнали сме! Вода има навсякъде! 130 00:11:55,675 --> 00:11:57,885 Обикновено преминаваме лесно. 131 00:12:07,144 --> 00:12:08,229 Ние живеем там. 132 00:12:08,437 --> 00:12:09,897 къде живееш 133 00:12:10,856 --> 00:12:12,483 Не сте в леглото със стриди? 134 00:12:15,903 --> 00:12:17,697 Котката хвана ли ти езика? 135 00:12:22,702 --> 00:12:24,203 От село ли си? 136 00:12:25,371 --> 00:12:26,622 разпознавам те 137 00:12:27,623 --> 00:12:29,375 Събирал си миди. 138 00:12:30,292 --> 00:12:31,377 Аз съм Били. 139 00:12:31,752 --> 00:12:33,671 Моите братовчеди Бланш и Габи. 140 00:12:33,879 --> 00:12:35,256 как се казваш 141 00:12:37,591 --> 00:12:38,884 Мамо Луте! 142 00:12:40,136 --> 00:12:41,470 Мамо Луте! 143 00:12:42,471 --> 00:12:43,889 Името ти е Ма Луте? 144 00:12:50,563 --> 00:12:51,897 Името му е Ма Луте. 145 00:12:53,899 --> 00:12:54,942 аз ще отида! 146 00:13:15,254 --> 00:13:17,298 Както можете да видите... 147 00:13:18,090 --> 00:13:20,092 Изабел работи усилено. 148 00:13:23,012 --> 00:13:25,431 Изабел, брат ти е тук! 149 00:13:26,807 --> 00:13:30,019 християнски! Каква прекрасна изненада! 150 00:13:30,227 --> 00:13:33,022 Аз съм вихрушка. Къщата е ледена кутия. 151 00:13:33,230 --> 00:13:35,149 Не, Наджи, не така. 152 00:13:35,775 --> 00:13:37,568 Казах да го сгънете правилно. 153 00:13:37,777 --> 00:13:39,236 Едно, две, три! 154 00:13:47,745 --> 00:13:48,621 са... 155 00:13:49,330 --> 00:13:50,289 са... 156 00:13:51,665 --> 00:13:53,000 вашите деца тук? 157 00:13:53,209 --> 00:13:55,920 Мият се в банята. 158 00:13:56,295 --> 00:13:57,797 При пристигането, 159 00:13:58,005 --> 00:14:01,008 отидоха и паднаха в тинята на залива. 160 00:14:01,217 --> 00:14:02,760 Те не губят време. 161 00:14:03,177 --> 00:14:04,178 Така че виждам. 162 00:14:10,392 --> 00:14:12,019 Още ли си в Кале? 163 00:14:12,228 --> 00:14:14,146 Да, много съм щастлив там. 164 00:14:15,898 --> 00:14:19,610 Не съжалявате за размяната Севера за Па дьо Кале? 165 00:14:19,819 --> 00:14:21,070 Ни най-малко. 166 00:14:22,571 --> 00:14:23,864 Как е чичо ми? 167 00:14:24,073 --> 00:14:25,908 Татко е добре. много добре 168 00:14:27,284 --> 00:14:29,745 Сестра ти е много заета тук. 169 00:14:29,954 --> 00:14:31,747 Може да не я видите днес. 170 00:14:31,956 --> 00:14:33,082 Няма значение. 171 00:14:33,290 --> 00:14:36,627 Дойдох да кажа здравей. ще се върна Живея наблизо. 172 00:14:36,836 --> 00:14:38,462 До скоро, Крисчън. 173 00:14:43,676 --> 00:14:46,762 Беше ми приятно да те видя, Крисчън. 174 00:14:49,890 --> 00:14:52,059 Знаем какво да правим, Андре, 175 00:14:52,268 --> 00:14:53,811 но ние не го правим. 176 00:15:14,707 --> 00:15:15,791 Ето го идва... 177 00:15:18,836 --> 00:15:20,004 чичо! 178 00:15:23,382 --> 00:15:26,635 - Здравей чичо! - Били отново е момче! 179 00:15:27,052 --> 00:15:29,722 Изцапа ли си роклята, котенце? 180 00:15:29,930 --> 00:15:31,223 чичо! 181 00:15:38,772 --> 00:15:41,734 стига бе! Бягайте, деца! 182 00:15:41,942 --> 00:15:43,068 Бягай! 183 00:15:44,820 --> 00:15:47,948 Те са пълни негодници, Крисчън. 184 00:15:48,157 --> 00:15:50,868 Те го правят, за да те дразнят, нали знаеш. 185 00:15:52,119 --> 00:15:53,203 хайде... 186 00:15:54,455 --> 00:15:57,082 - Ще те изпратя. - Няма да останеш? 187 00:15:58,334 --> 00:16:00,127 Елате на обяд в събота. 188 00:16:00,336 --> 00:16:02,880 Или неделя след шествието. 189 00:16:06,634 --> 00:16:09,845 Наистина, Nad�ge, какво правиш там долу 190 00:16:31,033 --> 00:16:35,037 Странно, че не е фолк оттук изчезва. 191 00:16:35,996 --> 00:16:39,166 Изчезванията често са мистериозни. 192 00:16:39,375 --> 00:16:40,334 какво? 193 00:16:41,585 --> 00:16:42,586 началник! 194 00:16:43,128 --> 00:16:45,965 Намерих лодка изхвърлен на плажа. 195 00:16:47,591 --> 00:16:50,219 какво? Корабокрушение? Да тръгваме, момче! 196 00:16:58,227 --> 00:17:00,688 Трябва да спра или ще повърна. 197 00:17:15,953 --> 00:17:17,871 Каква покъртителна гледка! 198 00:17:18,872 --> 00:17:22,835 - Лодка, която се разби, госпожице. - Ужасно е... 199 00:17:23,043 --> 00:17:25,504 Един моряк знае каква съдба го чака! 200 00:17:28,132 --> 00:17:30,300 И синът на моряк казва така! 201 00:17:30,509 --> 00:17:31,510 Палав човек! 202 00:17:31,885 --> 00:17:32,928 Нито една душа. 203 00:17:34,555 --> 00:17:35,806 Всички изчезнаха. 204 00:17:42,021 --> 00:17:44,440 Малфой, докладвай в Кале. 205 00:17:44,982 --> 00:17:46,358 Утвърдително, шефе. 206 00:17:46,567 --> 00:17:47,776 Вече имам две. 207 00:17:48,360 --> 00:17:49,528 Двама души изчезнаха. 208 00:17:50,237 --> 00:17:51,697 Не ги взимам. 209 00:17:52,906 --> 00:17:54,158 Работя на земята, 210 00:17:54,616 --> 00:17:55,993 не в саламурено. 211 00:18:01,248 --> 00:18:03,208 - Още ли сте тук, госпожице? - не 212 00:18:03,417 --> 00:18:04,626 - Ти си. - Не съм. 213 00:18:04,835 --> 00:18:05,544 Вие сте. 214 00:18:05,753 --> 00:18:07,588 - Някой е изчезнал? - не 215 00:18:07,796 --> 00:18:08,589 - да - не 216 00:18:08,797 --> 00:18:10,174 Но те чух. 217 00:18:10,382 --> 00:18:11,383 Бягай! 218 00:18:13,469 --> 00:18:14,678 Тръгвай сега! 219 00:18:14,887 --> 00:18:16,138 - Помощ! - Давай! 220 00:18:17,473 --> 00:18:19,349 - Изнасилване! - Да си вървя с теб! 221 00:18:32,821 --> 00:18:35,574 Виждаш ли това, Малфой? Адска истерия! 222 00:18:41,830 --> 00:18:43,248 какво е това сега 223 00:18:43,457 --> 00:18:45,751 Не е ли чадърът на онази госпожа? 224 00:18:46,210 --> 00:18:48,087 Не знам. Ще погледна - ще видя. 225 00:19:07,523 --> 00:19:09,608 Малфой, помогни ми! 226 00:19:19,618 --> 00:19:21,912 Някаква госпожа си загуби чадъра. 227 00:19:22,121 --> 00:19:23,330 Разпознавам го. 228 00:19:23,789 --> 00:19:26,416 Онази госпожа, която видяхме преди десет минути. 229 00:19:26,625 --> 00:19:27,793 Не знам. 230 00:19:30,420 --> 00:19:33,173 - Може би е издухано. - Без вятър. 231 00:19:34,758 --> 00:19:37,261 Хората не губят чадърите като ръкавиците. 232 00:19:38,804 --> 00:19:40,222 Много мистериозно. 233 00:19:40,430 --> 00:19:41,515 да 234 00:19:51,400 --> 00:19:52,568 Отхвърлено. 235 00:21:12,022 --> 00:21:12,981 Пат! 236 00:21:15,150 --> 00:21:16,902 Кой иска повече крак? 237 00:21:18,278 --> 00:21:19,321 Кло-Кло? 238 00:21:19,988 --> 00:21:21,156 Уей Луис? 239 00:21:21,531 --> 00:21:22,616 Ма Луте? 240 00:21:22,824 --> 00:21:24,701 разбира се Остава много. 241 00:21:24,910 --> 00:21:25,786 да 242 00:21:26,245 --> 00:21:27,829 - Сигурно? - Да! 243 00:21:28,038 --> 00:21:28,705 Голям пръст на крака? 244 00:21:29,748 --> 00:21:30,832 Малък пръст на крака? 245 00:21:32,376 --> 00:21:33,418 Малко мозък? 246 00:21:35,337 --> 00:21:38,048 Завършете, след това отидете и играйте. 247 00:21:57,192 --> 00:21:58,485 защо си тук 248 00:22:01,405 --> 00:22:02,906 Приключихте ли? 249 00:22:06,910 --> 00:22:08,704 Stop watchin' me piss. 250 00:22:22,384 --> 00:22:23,677 Искаш ли да те изям? 251 00:22:44,698 --> 00:22:45,532 Божествено! 252 00:22:47,784 --> 00:22:49,411 Наистина божествено! 253 00:23:15,020 --> 00:23:17,230 Това е божествено. Божествено. 254 00:23:19,066 --> 00:23:20,359 Птица! 255 00:23:23,570 --> 00:23:24,696 Добър ден 256 00:23:24,905 --> 00:23:26,907 Два уникални омлета. 257 00:23:51,765 --> 00:23:54,893 Това е потресаващо. Виж това. 258 00:23:56,019 --> 00:23:58,605 Този моряк е наистина възхитителен. 259 00:23:58,814 --> 00:24:00,315 Един вид въплъщение 260 00:24:00,732 --> 00:24:02,442 пълна красота... 261 00:24:10,200 --> 00:24:11,576 Омлетите... 262 00:24:16,123 --> 00:24:17,290 Възвишен... 263 00:24:17,958 --> 00:24:19,376 Възвишено. 264 00:24:21,294 --> 00:24:22,921 Такава абсолютна красота! 265 00:24:23,296 --> 00:24:24,464 Това е възвишено. 266 00:24:28,301 --> 00:24:30,220 Само вижте този моряк. 267 00:24:30,720 --> 00:24:32,389 такава простотия... 268 00:24:32,597 --> 00:24:34,474 Един вид... офорт. 269 00:24:35,976 --> 00:24:36,768 виж, 270 00:24:36,977 --> 00:24:40,689 доказателството, че един моряк може да бъде квинтесенция 271 00:24:41,148 --> 00:24:42,399 на красотата. 272 00:24:49,573 --> 00:24:51,032 съвършенство... 273 00:25:05,464 --> 00:25:06,673 това е снимка... 274 00:25:07,299 --> 00:25:08,633 татко! мамо! 275 00:25:21,313 --> 00:25:24,941 Махнете се от това! Бягай! Слизай от лодката! 276 00:25:25,150 --> 00:25:26,651 Наистина, деца! 277 00:25:27,694 --> 00:25:29,696 Стига вече! 278 00:25:31,156 --> 00:25:34,576 Това ли е някакъв начин да се държиш? 279 00:25:35,494 --> 00:25:38,079 Не виждате ли, че добрият човек работи? 280 00:25:41,708 --> 00:25:44,002 Загубихте ума си! 281 00:25:47,881 --> 00:25:50,217 - Съжаляваме. - Не знаехме. 282 00:25:50,800 --> 00:25:52,093 Само си играехме. 283 00:25:54,513 --> 00:25:55,472 Тези хора... 284 00:25:55,680 --> 00:25:58,683 Те не могат да оценят вашите игри. 285 00:26:00,435 --> 00:26:03,188 Те не са хора като нас, разбирате ли. 286 00:26:13,406 --> 00:26:15,867 Не говори така, Изабел. 287 00:26:22,290 --> 00:26:24,501 Отидете и играйте в залива. 288 00:26:24,709 --> 00:26:26,253 Отидете и играйте в залива. 289 00:26:29,422 --> 00:26:30,465 Вашите нерви. 290 00:26:32,717 --> 00:26:33,843 Вашите нерви! 291 00:27:05,667 --> 00:27:07,127 Облечен като момче? 292 00:27:07,919 --> 00:27:08,920 разбира се 293 00:27:33,987 --> 00:27:34,904 благодаря 294 00:27:38,283 --> 00:27:39,618 Били, да вървим. 295 00:28:43,890 --> 00:28:44,891 Здравейте господине 296 00:28:58,071 --> 00:28:59,364 Адски камбани! 297 00:29:02,075 --> 00:29:03,618 Мачин, полицията в Кале. 298 00:29:03,827 --> 00:29:07,038 Стридарят каза една госпожа дойде тук. 299 00:29:07,247 --> 00:29:08,540 Да я пренеса? 300 00:29:08,748 --> 00:29:12,043 ти знаеш, ние пренасяме хора всеки ден. 301 00:29:12,252 --> 00:29:14,087 Дебела дама с жълт чадър. 302 00:29:15,296 --> 00:29:18,216 Получаваме ги дебели, ниски, нормални, високи... 303 00:29:20,343 --> 00:29:22,429 - как се казваш - Бруфор. 304 00:29:23,054 --> 00:29:23,847 Бруфор? 305 00:29:25,265 --> 00:29:26,307 And you, lad? 306 00:29:26,808 --> 00:29:27,559 Бруфор! 307 00:29:27,767 --> 00:29:30,019 - Къде живееш? - Сейнт Мишел. 308 00:29:31,354 --> 00:29:32,480 добре. 309 00:29:34,733 --> 00:29:36,401 Можете ли да преминете пеша тук? 310 00:29:36,609 --> 00:29:38,820 Зависи от прилива. Имаме лодка. 311 00:30:06,806 --> 00:30:09,100 Веднъж вече влизах! 312 00:30:13,730 --> 00:30:14,814 честно! 313 00:30:22,572 --> 00:30:24,365 Това е първото ви предупреждение! 314 00:30:30,038 --> 00:30:31,831 Не опитвайте втори! 315 00:31:01,945 --> 00:31:05,323 Чакам обувките ми да изсъхнат. И моите чорапи, Малфой. 316 00:31:05,782 --> 00:31:07,200 Прав си, Шефе! 317 00:31:07,700 --> 00:31:09,869 Побиват ви тръпки от краката! 318 00:31:12,413 --> 00:31:15,124 Ето защо хората носят обувки, Малфой! 319 00:31:27,887 --> 00:31:29,264 Едно адско място. 320 00:31:38,982 --> 00:31:41,401 Страхотен пост за наблюдение също. 321 00:32:00,837 --> 00:32:02,881 Невероятно е, разбира се! 322 00:32:03,339 --> 00:32:04,716 Това е първо. 323 00:32:04,924 --> 00:32:06,718 Второ, Изабел, 324 00:32:06,926 --> 00:32:09,053 не бива и да ги възстановяваме! 325 00:32:09,262 --> 00:32:11,973 За мен това е недопустимо! 326 00:32:12,181 --> 00:32:15,518 Трето, той казва, че трябва да ги оставим да умрат! 327 00:32:15,727 --> 00:32:17,770 Възмутена съм, Изабел! 328 00:32:17,979 --> 00:32:20,023 Това е скандално! 329 00:32:21,482 --> 00:32:22,442 сър! 330 00:32:23,776 --> 00:32:24,611 полиция! 331 00:32:25,236 --> 00:32:27,280 Мачин, инспектор от Кале. 332 00:32:27,989 --> 00:32:31,284 Страхотна гледка имаш! И твоята къща не е като другите! 333 00:32:32,118 --> 00:32:33,411 Какъв стил е това? 334 00:32:38,791 --> 00:32:42,295 Това е вила в египетски стил. 335 00:32:43,046 --> 00:32:44,964 Стилът на Птолемеите, инспекторе. 336 00:32:46,174 --> 00:32:51,512 Изграден от мраморен камък от кариерите Маркиз. 337 00:32:51,721 --> 00:32:53,348 Изглежда като цимент върху него. 338 00:32:53,806 --> 00:32:55,058 Абсолютно. 339 00:32:55,600 --> 00:32:57,936 Покрит е изцяло с покритие. 340 00:32:58,937 --> 00:33:01,064 Изцяло покрит с палто? 341 00:33:02,273 --> 00:33:03,524 Цимент тогава. 342 00:33:03,900 --> 00:33:05,443 Да, абсолютно. 343 00:33:06,486 --> 00:33:07,612 Много за покриване. 344 00:33:09,280 --> 00:33:10,573 Забележителна работа. 345 00:33:10,782 --> 00:33:12,116 И така, г-н... г-н какво? 346 00:33:12,325 --> 00:33:14,786 Андр� Ван Петегем. От Туркоан. 347 00:33:17,705 --> 00:33:18,873 Туркоинг? 348 00:33:26,589 --> 00:33:28,216 Съжалявам, че нахлувам при вас... 349 00:33:31,928 --> 00:33:34,555 Видяхте ли нещо странно навън в залива? 350 00:33:36,349 --> 00:33:39,227 Питам, сър, заради хубавата ви гледка. 351 00:33:40,144 --> 00:33:42,188 Хубава гледка... Виждаме. 352 00:33:42,397 --> 00:33:43,690 Можем да видим. 353 00:33:44,232 --> 00:33:46,484 В малък мащаб, както можете да видите. 354 00:33:48,111 --> 00:33:51,155 Кажете ми, инспекторе, какво трябваше да видя? 355 00:33:52,323 --> 00:33:54,325 Фолк изчезва, да речем. 356 00:33:55,243 --> 00:33:57,704 Хората са изчезнали в залива? 357 00:33:58,621 --> 00:34:01,791 Да, двама души изчезнаха и изчезнаха. 358 00:34:02,417 --> 00:34:03,918 Лил и Рубе. 359 00:34:04,877 --> 00:34:05,837 Плюс още един. 360 00:34:06,045 --> 00:34:08,548 Видяхте ли никой да изчезва вчера? 361 00:34:08,756 --> 00:34:10,842 Честно казано, инспекторе, 362 00:34:11,050 --> 00:34:14,387 Не пазя цял ден на залива! 363 00:34:17,140 --> 00:34:20,351 - Доста гледка... - Човек вече не го забелязва. 364 00:34:21,394 --> 00:34:25,106 Човек го вижда толкова много, човек вече не го забелязва. 365 00:34:25,982 --> 00:34:27,608 Странно, трябва да кажеш, че... 366 00:34:28,484 --> 00:34:30,319 живея на място като това. 367 00:34:31,279 --> 00:34:32,864 Не гледаш гледката си? 368 00:34:38,202 --> 00:34:39,787 Моите деца! 369 00:34:39,996 --> 00:34:42,540 Но те слязоха в залива! 370 00:34:43,041 --> 00:34:44,125 Блъскайте. 371 00:34:48,421 --> 00:34:50,840 Ето ги, вижте! 372 00:34:51,340 --> 00:34:53,843 - С братовчед им. - Вижте, г-н Ван Петиген. 373 00:34:54,052 --> 00:34:55,678 Това е огромен наблюдателен пункт. 374 00:34:56,888 --> 00:34:59,015 Какъв страх ме изплашихте, инспекторе. 375 00:34:59,640 --> 00:35:01,059 Какъв страх! 376 00:35:01,809 --> 00:35:03,394 Внимавайте да не се нараните. 377 00:35:05,188 --> 00:35:07,065 разчитам на теб ако видиш нещо. 378 00:35:07,607 --> 00:35:08,775 чао сега 379 00:35:10,318 --> 00:35:11,444 Малфой! 380 00:36:17,051 --> 00:36:19,178 - Какво? - Откъде го взе? 381 00:36:19,387 --> 00:36:21,556 Млада двойка, която изведохме. 382 00:36:22,557 --> 00:36:24,183 - От къде? - Лил. 383 00:36:24,392 --> 00:36:26,310 Младите са вкусни. 384 00:37:10,938 --> 00:37:12,607 Това е Сен Мишел? 385 00:37:13,357 --> 00:37:16,277 - Районът на рибарите. - Няма много хора. 386 00:37:16,485 --> 00:37:17,320 Навън в морето. 387 00:37:17,528 --> 00:37:18,946 Ти го каза. 388 00:37:19,155 --> 00:37:20,323 Хей, деца! 389 00:37:22,283 --> 00:37:23,367 ела тук! 390 00:37:30,041 --> 00:37:31,250 как се казваш 391 00:37:33,920 --> 00:37:35,421 Котка хвана ли ти езика? 392 00:37:36,214 --> 00:37:37,256 Къщата на Бруфор? 393 00:37:38,382 --> 00:37:39,258 там? 394 00:37:39,717 --> 00:37:40,635 там? 395 00:37:40,843 --> 00:37:41,594 там? 396 00:37:42,595 --> 00:37:44,639 Знаете ли къде живеят Бруфор? 397 00:37:47,516 --> 00:37:48,809 - Шефе! - Там? 398 00:37:49,185 --> 00:37:50,770 Бруфорт живеят там. 399 00:37:54,857 --> 00:37:56,108 Те живеят там? 400 00:38:05,201 --> 00:38:06,953 Вътре, деца! 401 00:38:09,121 --> 00:38:12,625 Г-жо Бруфор, полиция! Да видя съпруга си. 402 00:38:13,251 --> 00:38:16,003 - За какво? - Трябва да го видя отново. 403 00:38:22,593 --> 00:38:23,844 Здравейте отново 404 00:38:26,013 --> 00:38:27,098 тук ли живееш 405 00:38:29,308 --> 00:38:31,143 Защо децата ви излъгаха? 406 00:38:31,352 --> 00:38:32,895 Моите деца никога не лъжат. 407 00:38:33,104 --> 00:38:34,438 - Сигурно? - Положително. 408 00:38:34,939 --> 00:38:37,108 добре. Познавате ли този човек? 409 00:38:38,359 --> 00:38:41,612 не Не трябваше да си правите труда да идвате. 410 00:38:47,285 --> 00:38:49,328 Малфой! Малфой! 411 00:39:01,924 --> 00:39:03,759 Счупих си опашната кост! 412 00:39:05,803 --> 00:39:06,887 Мислите, че е смешно? 413 00:39:12,435 --> 00:39:13,602 Те се наслаждаваха на това. 414 00:39:38,711 --> 00:39:41,297 Били! Ела, Били! 415 00:39:41,505 --> 00:39:44,342 Ела да целунеш майка си! 416 00:39:45,676 --> 00:39:47,887 Какво непослушно момче! 417 00:39:48,346 --> 00:39:49,889 Такова палаво момче. 418 00:39:50,931 --> 00:39:52,391 Как са племенниците ми? 419 00:39:52,600 --> 00:39:54,393 Как са моите красавици? 420 00:39:55,895 --> 00:39:57,063 елате 421 00:39:59,065 --> 00:40:01,108 А как е малкият ми брат? 422 00:40:01,317 --> 00:40:04,278 Как е той в неговия невероятен Тифониум? 423 00:40:04,487 --> 00:40:05,613 Здравей, Од. 424 00:40:08,074 --> 00:40:11,285 Изабел, изглеждаш страхотно. 425 00:40:12,787 --> 00:40:13,913 Блестящ. 426 00:40:17,083 --> 00:40:18,959 Господи, красиво е! 427 00:40:19,960 --> 00:40:22,880 Андр�! Сладки Исусе, красиво е! 428 00:40:24,048 --> 00:40:26,884 Вижте каква гледка имате тук! 429 00:40:28,135 --> 00:40:30,388 Били, виждала ли си нещо подобно? 430 00:40:31,931 --> 00:40:34,809 Никога няма да свикна към тази великолепна гледка! 431 00:40:35,017 --> 00:40:37,436 И все пак идваш всяка година, Од. 432 00:40:37,645 --> 00:40:38,687 Всяка година. 433 00:40:38,896 --> 00:40:41,107 Наистина, ужасен човек! 434 00:40:41,524 --> 00:40:43,651 За манивела ли ме приемаш? 435 00:40:44,068 --> 00:40:46,445 Или идвам твърде често, така ли? 436 00:40:46,904 --> 00:40:48,406 идвам твърде често? 437 00:40:49,323 --> 00:40:51,867 Изабел, кажи нещо. 438 00:40:52,076 --> 00:40:53,494 кажи нещо 439 00:40:56,872 --> 00:40:58,290 Виж, чапла! 440 00:41:03,337 --> 00:41:06,048 Какво хубаво създание! Чапла! 441 00:41:06,257 --> 00:41:09,427 - Вашият багаж? - Шофьорът го носи. 442 00:41:10,970 --> 00:41:12,513 Тази вила... 443 00:41:12,721 --> 00:41:15,307 Андре, такава дързост! 444 00:41:15,850 --> 00:41:17,810 Такава архитектура! 445 00:41:18,853 --> 00:41:21,480 Били, стига! Нараняваш ме! 446 00:41:23,524 --> 00:41:24,567 Били... 447 00:41:33,784 --> 00:41:35,244 Били! 448 00:41:38,038 --> 00:41:40,291 Има такъв нрав, този! 449 00:41:42,710 --> 00:41:44,462 Оставете го да се цупи, момичета! 450 00:42:48,400 --> 00:42:51,278 Можеш ли да ме прекараш? Ще ти платя утре. 451 00:43:24,103 --> 00:43:26,272 Защо си облечен като момче ако си момиче? 452 00:43:33,404 --> 00:43:34,905 Ти не си момче? 453 00:43:35,114 --> 00:43:37,157 Не, аз съм момиче, ма Лут. 454 00:43:37,533 --> 00:43:39,118 Просто съм дегизирана. 455 00:44:37,051 --> 00:44:38,052 Ела на море. 456 00:45:17,007 --> 00:45:18,926 Дръжте чинията, моля. 457 00:45:32,022 --> 00:45:34,942 Той е толкова упорит, днес няма да го видим. 458 00:45:35,150 --> 00:45:36,276 Съвсем не, Од. 459 00:45:36,485 --> 00:45:38,529 Били е сладко момче. 460 00:45:39,113 --> 00:45:41,490 Той знае, че ядем точно в 12:30. 461 00:45:49,581 --> 00:45:51,542 Освен това е ваканция. 462 00:45:52,710 --> 00:45:54,962 Дръж ми чинията. 463 00:46:04,972 --> 00:46:08,183 Какво мислите, момичета? Сладко момче ли е? 464 00:46:27,786 --> 00:46:29,580 Загубихте ли усещането си? 465 00:46:29,788 --> 00:46:33,459 Със сигурност можем да опитаме звяра? не можем ли 466 00:46:36,128 --> 00:46:37,463 стига бе! 467 00:46:38,172 --> 00:46:39,548 На храната човек не се смее! 468 00:46:41,049 --> 00:46:44,303 Ще го издълбая в кухнята. Ела с мен, Наджи. 469 00:46:45,554 --> 00:46:47,222 Донесете ножа на мосю. 470 00:46:55,564 --> 00:46:57,232 Бедният ми Андр�! 471 00:46:58,108 --> 00:46:59,401 Бедният ми Андр�! 472 00:47:00,486 --> 00:47:03,781 Защо по дяволите не беше ставата издълбан в кухнята? 473 00:47:04,323 --> 00:47:06,325 Толкова си тромав с ръцете си. 474 00:47:07,242 --> 00:47:09,328 Защо да се унижавате? 475 00:47:11,538 --> 00:47:13,832 Няма значение, Од. 476 00:47:14,041 --> 00:47:15,709 Не можеш да бъдеш като татко! 477 00:47:40,567 --> 00:47:42,319 Какво кроиш? 478 00:47:42,528 --> 00:47:44,238 Надж, обслужи мадам. 479 00:47:53,038 --> 00:47:55,415 Прекрасно! 480 00:48:00,379 --> 00:48:02,089 Малко боб, госпожо? 481 00:48:03,465 --> 00:48:04,883 Малко зелен фасул? 482 00:48:05,509 --> 00:48:06,969 Nad�ge, сервирайте мосю! 483 00:50:13,971 --> 00:50:18,016 Със сигурност Били няма да отиде през цялото това време без ядене? 484 00:50:19,184 --> 00:50:20,769 Ти сам го каза... 485 00:50:22,270 --> 00:50:25,065 Той може да бъде много упорит, нали? 486 00:50:25,273 --> 00:50:30,112 Да, но не през цялото време! Не през цялото това време, Андре, наистина! 487 00:50:31,947 --> 00:50:35,492 Може би трябва да докладваме неговото изчезване. 488 00:50:36,326 --> 00:50:37,494 Изчезването му? 489 00:50:38,662 --> 00:50:41,248 да Били е изчезнал, нали? 490 00:50:41,456 --> 00:50:44,126 Веднага ще се обадя в полицията! 491 00:50:44,334 --> 00:50:45,502 Полицията? 492 00:50:45,711 --> 00:50:47,087 Но защо полицията? 493 00:51:08,859 --> 00:51:10,360 Стойте назад, госпожице! 494 00:51:10,819 --> 00:51:11,987 Опасно е! 495 00:51:12,571 --> 00:51:15,032 Аз не съм спасител! Върни се! 496 00:51:17,451 --> 00:51:19,286 Тя ми е сестра, инспекторе. 497 00:51:19,494 --> 00:51:22,748 Синът й е изчезнал и може да е в морето. 498 00:51:22,956 --> 00:51:24,541 - Андр�! - Да! 499 00:51:24,750 --> 00:51:27,169 Момчетата от спасителната лодка дават всичко от себе си. 500 00:51:41,183 --> 00:51:42,726 Мамо Луте! 501 00:52:34,361 --> 00:52:37,489 Не осъзнаваш ли опасността от морето? 502 00:52:38,198 --> 00:52:40,575 Някаква идея, излизане в това време! 503 00:52:41,201 --> 00:52:42,661 Да те подхвърлят! 504 00:52:45,038 --> 00:52:47,999 Нямаме ли достатъчно в чиниите си? 505 00:52:48,208 --> 00:52:49,543 Морето, адски камбани! 506 00:52:50,418 --> 00:52:51,795 Може да те погълне! 507 00:52:52,546 --> 00:52:53,964 какво ще кажеш 508 00:52:54,965 --> 00:52:57,259 Не е смешно. Погледни ме, ти! 509 00:52:57,968 --> 00:52:59,302 И вие, мадам. 510 00:52:59,678 --> 00:53:01,555 Не утешавайте децата си! 511 00:53:02,222 --> 00:53:03,723 Ще ти кажа защо. 512 00:53:03,932 --> 00:53:07,811 Те са безразсъдни, отиваш в морето така! 513 00:53:08,603 --> 00:53:10,188 Има буря! 514 00:53:10,814 --> 00:53:12,232 Вълни и всичко! 515 00:53:12,649 --> 00:53:13,775 И вятърът! 516 00:53:14,818 --> 00:53:16,319 И вълните! 517 00:53:16,778 --> 00:53:18,029 семействата, 518 00:53:18,238 --> 00:53:19,573 децата... 519 00:53:20,699 --> 00:53:21,867 полицията... 520 00:53:22,492 --> 00:53:23,577 конете... 521 00:53:24,119 --> 00:53:25,996 моряците и всички! 522 00:53:27,622 --> 00:53:28,957 честно! 523 00:53:29,166 --> 00:53:30,625 Всички са изведени! 524 00:53:31,459 --> 00:53:32,544 каква е идеята 525 00:53:33,545 --> 00:53:34,629 наистина... 526 00:53:46,933 --> 00:53:49,686 - Били, момчето ми! - Идвам, мамо! 527 00:54:27,849 --> 00:54:31,102 Тъй като нищо не е намерено, Малфой, подувам се! 528 00:54:32,562 --> 00:54:34,064 Подувам се и подувам. 529 00:54:38,860 --> 00:54:40,612 Намерихте ли нещо? 530 00:54:45,283 --> 00:54:47,285 Нищо не мога да разбера! 531 00:54:50,789 --> 00:54:52,082 Не мога да те разбера! 532 00:54:53,333 --> 00:54:54,668 Това е тази тенекия! 533 00:54:54,876 --> 00:54:56,294 Върни се долу! 534 00:55:05,512 --> 00:55:06,680 Това са Bruforts! 535 00:55:09,683 --> 00:55:12,227 Да вървим, Малфой. Едно, две! 536 00:55:12,435 --> 00:55:14,020 Едно, две! 537 00:55:26,324 --> 00:55:28,743 Г-н Бруфор, получихте ли обратно вчерашната лодка? 538 00:55:32,789 --> 00:55:34,582 Разбирам защо си Вечният. 539 00:55:35,709 --> 00:55:37,460 Вие сте спасили много животи! 540 00:55:38,336 --> 00:55:40,171 Възхищавахме ви се на работа. 541 00:55:40,672 --> 00:55:42,549 Ти спаси живота на момчето си. 542 00:55:43,341 --> 00:55:44,551 И младият Петергем. 543 00:55:45,343 --> 00:55:48,179 върнах се защото повече хора са изчезнали. 544 00:55:50,056 --> 00:55:52,392 Тази госпожица на снимката не беше познат... 545 00:55:53,518 --> 00:55:55,228 но те видях с двойката. 546 00:55:55,437 --> 00:55:59,357 Няма да ме виниш за хората, които изчезват! 547 00:55:59,566 --> 00:56:01,067 Дръжте косата си, сър. 548 00:56:02,235 --> 00:56:03,361 Вие сте свидетел. 549 00:56:03,570 --> 00:56:05,864 Изваждам ги и те си тръгват. 550 00:56:08,742 --> 00:56:09,743 това е всичко 551 00:56:09,951 --> 00:56:12,329 Това е всичко, сър! Просто трябва да знам. 552 00:56:12,787 --> 00:56:13,913 Това е моя работа, вижте. 553 00:57:02,587 --> 00:57:03,671 Били! 554 00:57:03,880 --> 00:57:08,551 какво става сега Не можеш ли да си починеш? 555 00:57:13,264 --> 00:57:16,518 Каква очарователна птица! Кос, нали? 556 00:57:16,726 --> 00:57:17,602 Андр�! 557 00:57:36,496 --> 00:57:38,248 Адските камбани, виждаш ли това? 558 00:57:38,456 --> 00:57:40,041 - Какво? - Момичето е момче. 559 00:57:41,584 --> 00:57:42,669 какво? 560 00:57:42,877 --> 00:57:44,045 Това момче там! 561 00:57:44,754 --> 00:57:45,964 Той е момиче! 562 00:57:46,506 --> 00:57:47,590 Това момиче? 563 00:57:50,468 --> 00:57:52,971 Момчето спаси с младия Бруфор. 564 00:57:54,264 --> 00:57:56,182 Това е момчето Ван Петргейн. 565 00:58:08,236 --> 00:58:09,946 Той е момче, което е момиче. 566 00:58:12,115 --> 00:58:14,367 Може би това е карнавално облекло. 567 00:58:22,083 --> 00:58:24,586 Той е като педераст... 568 00:58:25,545 --> 00:58:26,754 Млад човек! 569 00:58:27,589 --> 00:58:28,882 Моята хубава Били... 570 00:58:59,454 --> 00:59:01,331 Той е момче, това момиче е. 571 00:59:02,165 --> 00:59:03,249 разбираш ли? 572 00:59:05,460 --> 00:59:06,920 Шефе, за мен... 573 00:59:08,880 --> 00:59:10,590 това е риба или птица. 574 00:59:11,591 --> 00:59:14,385 Момичето си остава момиче, а момчето си остава момче. 575 01:00:45,351 --> 01:00:47,812 християнски! Братовчед ми! 576 01:00:48,271 --> 01:00:51,274 Тук в Typhonium! Колко невероятно! 577 01:00:52,775 --> 01:00:54,944 Какво казваш, Од? 578 01:00:55,153 --> 01:00:58,698 Кристиан се крие тук през цялото лято, всяка година, като теб. 579 01:00:59,490 --> 01:01:01,951 Ела и целуни братовчед си, 580 01:01:02,160 --> 01:01:03,369 негодник! 581 01:01:04,120 --> 01:01:04,996 наистина! 582 01:01:05,580 --> 01:01:06,664 християнски! 583 01:01:07,290 --> 01:01:09,334 Бях толкова уплашен. как си 584 01:01:10,793 --> 01:01:12,587 Елате да седнете на терасата! 585 01:01:12,795 --> 01:01:15,423 Андр и Од са вече се карат! 586 01:01:17,467 --> 01:01:19,677 - Негодник! - Малко пресилено... 587 01:01:23,890 --> 01:01:26,184 Вземете шезлонг. 588 01:01:26,392 --> 01:01:28,436 Виж... чака те. 589 01:01:30,897 --> 01:01:31,814 християнски! 590 01:01:48,414 --> 01:01:51,209 Наказан си, негодник! 591 01:01:54,087 --> 01:01:55,171 Од... 592 01:01:55,630 --> 01:01:57,757 Пръст на "wisseki"? 593 01:01:59,550 --> 01:02:02,136 Това е апери... апери... 594 01:02:02,345 --> 01:02:03,638 време за аперитив! 595 01:02:04,222 --> 01:02:05,223 Андр�... 596 01:02:08,518 --> 01:02:10,728 "Уисеки" също, Крисчън? 597 01:02:10,937 --> 01:02:13,231 - "Wisseki", да. - Андр�! 598 01:02:14,148 --> 01:02:15,483 Ах, да. проклетник! 599 01:02:15,692 --> 01:02:17,860 Тогава малко лимонада? 600 01:02:18,069 --> 01:02:20,697 Не, "wisseki", моля, Andr�! "Уисеки". 601 01:02:20,905 --> 01:02:21,989 добре! 602 01:02:22,824 --> 01:02:25,493 Пръст "уисеки" за Кристиан. 603 01:02:27,328 --> 01:02:28,496 Време за аперитив. 604 01:02:29,414 --> 01:02:30,748 А ти, Изабел? 605 01:02:30,957 --> 01:02:31,999 Пръст порт? 606 01:02:32,667 --> 01:02:34,377 - Малък пръст. - Една мъничка. 607 01:02:39,048 --> 01:02:39,966 там. 608 01:02:42,468 --> 01:02:43,553 Ето, Изабел. 609 01:02:44,262 --> 01:02:46,222 И едно "wisseki" за мен. 610 01:02:50,476 --> 01:02:51,644 Това е лудост! 611 01:02:53,187 --> 01:02:56,315 Това е апери... това е апери... 612 01:02:56,524 --> 01:02:57,942 време е за аперитив! 613 01:03:01,654 --> 01:03:03,990 съжалявам... Подай ми го, скъпа моя. 614 01:03:06,909 --> 01:03:08,161 Колко славно. 615 01:03:10,788 --> 01:03:11,998 тук... 616 01:03:17,712 --> 01:03:20,381 Nad�ge! Канапа! 617 01:03:20,590 --> 01:03:22,341 Nad�ge! 618 01:03:25,303 --> 01:03:26,929 Идвам, госпожо! 619 01:03:42,278 --> 01:03:46,115 - Утре е Шествието. - О, да, Шествието! 620 01:03:47,200 --> 01:03:51,496 Няма да пропусна Шествието за всичко! За всичко! 621 01:03:51,704 --> 01:03:54,540 - Защо, скъпи? - Защо, скъпи? 622 01:03:55,833 --> 01:03:57,710 Наистина ли не можете да познаете? 623 01:03:59,128 --> 01:04:01,005 Nad�ge, ето те! добре! 624 01:04:02,173 --> 01:04:04,592 Не, не можем да познаем защо. 625 01:04:08,930 --> 01:04:10,598 Който се върна 626 01:04:10,807 --> 01:04:13,893 моята Били за мен от злото на морето? 627 01:04:16,604 --> 01:04:19,857 Кой ми върна Били от злото на морето? 628 01:04:22,693 --> 01:04:25,071 Вечният, госпожо, Г-н Бруфор! 629 01:04:25,863 --> 01:04:27,990 Nad�ge, не говори докато сервираш! 630 01:04:28,199 --> 01:04:30,618 - Андр�! - Надъге, наистина! 631 01:04:30,827 --> 01:04:32,119 Непослушно Надже! 632 01:04:32,328 --> 01:04:34,705 Не беше г-н Бруфор. Кой спаси Били? 633 01:04:40,920 --> 01:04:42,421 Кажи ни, Од! 634 01:04:42,630 --> 01:04:44,215 Нетърпимо е! 635 01:04:48,177 --> 01:04:49,303 Беше... 636 01:04:50,888 --> 01:04:51,889 Беше... 637 01:04:53,975 --> 01:04:55,893 Дева Мария 638 01:04:56,102 --> 01:04:57,895 който бдеше над моята Били. 639 01:04:58,104 --> 01:04:59,230 Богородица от морето. 640 01:05:00,106 --> 01:05:01,274 - Не? - Естествено. 641 01:05:01,482 --> 01:05:02,817 разбира се 642 01:05:05,862 --> 01:05:06,821 там... 643 01:05:08,322 --> 01:05:12,577 Хубаво поклонение утре да освещава Богородица. 644 01:05:15,663 --> 01:05:17,164 Вижте кой е тук! 645 01:05:23,212 --> 01:05:27,091 - Наде, Дева Мария спаси нашата Били! - Кристиан! 646 01:05:28,301 --> 01:05:29,635 Това е моята Били! 647 01:05:30,303 --> 01:05:32,138 Моята Били! 648 01:05:37,476 --> 01:05:39,645 Nad�ge, отиваме да ядем! 649 01:05:39,854 --> 01:05:42,106 Извикайте момичетата от стаята им! 650 01:05:43,190 --> 01:05:45,276 Кое е това голямо момче? 651 01:05:45,484 --> 01:05:48,321 - Ма Лут, от вчера. - Да! Колко очарователно! 652 01:05:49,238 --> 01:05:50,781 ма... ма... 653 01:05:50,990 --> 01:05:51,782 Ма Лут, госпожо. 654 01:05:54,327 --> 01:05:57,872 Искаш ли да поканиш свой приятел да ядеш с нас, Били? 655 01:05:58,080 --> 01:06:00,541 Каква очарователна идея. 656 01:06:00,958 --> 01:06:04,712 Във всеки случай, момчето ми, ние сме задължени на баща ти. 657 01:06:04,921 --> 01:06:07,632 - Благодаря, сър. - "Благодаря, сър"! чухте ли 658 01:06:07,840 --> 01:06:09,050 „Благодаря, сър.“ 659 01:06:09,258 --> 01:06:11,469 Такъв странен начин на говорене. 660 01:06:11,928 --> 01:06:14,639 Какъв прекрасен акцент има. 661 01:06:16,265 --> 01:06:18,434 Крисчън, дай ми ръката си. 662 01:06:21,103 --> 01:06:23,522 Възхищавайте се на Typhonium! 663 01:06:29,737 --> 01:06:31,989 И фасадата! Вижте! 664 01:06:32,365 --> 01:06:33,532 Фасадата! 665 01:06:39,413 --> 01:06:40,748 Ще останем дълго? 666 01:06:40,957 --> 01:06:41,999 да 667 01:06:43,626 --> 01:06:45,670 Гледам ги Bruforts. 668 01:06:46,629 --> 01:06:49,215 - Вечният. - Вечният Бруфор. 669 01:06:49,423 --> 01:06:51,050 Той прекарва хората. 670 01:06:51,884 --> 01:06:55,054 - Голямото му момче го няма. - Само нормално. 671 01:06:55,471 --> 01:06:58,057 Той се забърква с това същество. 672 01:07:01,143 --> 01:07:03,062 Семейство Ван Петегам са странни. 673 01:07:03,270 --> 01:07:04,522 Странна група. 674 01:07:14,699 --> 01:07:16,117 Това е нудист! 675 01:07:17,368 --> 01:07:19,120 Тя е напълно гола! 676 01:07:19,578 --> 01:07:21,372 Да се ​​движим, Малфой. 677 01:07:22,206 --> 01:07:24,083 Ние сме медици, а не надничащи. 678 01:07:24,709 --> 01:07:26,627 Архивирайте. Ние сме медници. 679 01:07:26,836 --> 01:07:27,670 Резервно копие! 680 01:07:32,883 --> 01:07:34,760 Тук е нудистка дюна! 681 01:07:35,428 --> 01:07:37,638 - Още странни хора... - Да. 682 01:07:37,972 --> 01:07:39,765 - Нимфоманка... - Да. 683 01:07:40,433 --> 01:07:42,685 Деца педераст, нудист... 684 01:07:42,893 --> 01:07:44,645 - Да. - И изчезвания. 685 01:07:45,354 --> 01:07:47,565 - Да надникнем. - Да. 686 01:07:47,773 --> 01:07:49,775 - Това е наша работа. - Така е. 687 01:07:49,984 --> 01:07:51,819 Аз съм шефът, ще гледам! 688 01:07:55,322 --> 01:07:56,741 Тя е изчезнала! 689 01:07:58,784 --> 01:07:59,952 Тя е изчезнала! 690 01:08:03,581 --> 01:08:04,749 Тя си отиде! 691 01:08:12,673 --> 01:08:15,259 Малфой! 692 01:08:18,304 --> 01:08:19,805 хайде де! 693 01:08:22,641 --> 01:08:23,976 Издърпай ме! 694 01:08:28,856 --> 01:08:30,107 Виждате ли това, шефе? 695 01:08:30,316 --> 01:08:32,568 Изчезна във въздуха! Последната капка. 696 01:08:32,777 --> 01:08:33,903 Мутрата й е тук! 697 01:08:35,196 --> 01:08:36,864 Хей, мутра! 698 01:08:50,044 --> 01:08:50,961 херцог! 699 01:08:54,298 --> 01:08:56,759 Доста е любопитно, да, наистина. 700 01:08:57,927 --> 01:09:01,263 Хората са изчезнали... редица от тях... 701 01:09:02,848 --> 01:09:04,600 през последните няколко седмици. 702 01:09:04,809 --> 01:09:08,896 All of them here in the bay или в дюните Slack. 703 01:09:10,856 --> 01:09:13,818 - Как е възможно? - Хората изчезват. 704 01:09:14,026 --> 01:09:16,487 Това е самата природа на нещата. 705 01:09:16,987 --> 01:09:19,615 Изчезнах в дюните миналата година. 706 01:09:20,449 --> 01:09:21,367 За три часа. 707 01:09:22,576 --> 01:09:25,663 - Помниш ли, Андре? - Точно така, Крисчън. 708 01:09:25,871 --> 01:09:27,706 Но ти се изгуби. 709 01:09:27,915 --> 01:09:31,085 Ти сам изчезна. Това е различно. 710 01:09:32,545 --> 01:09:34,797 Полицията е много притеснена, да знаете! 711 01:09:35,005 --> 01:09:36,715 Много притеснен! 712 01:09:37,925 --> 01:09:42,805 Особено като всички тези хора от Лил-Рубе-Туркоан. 713 01:09:43,013 --> 01:09:44,640 Лил-Рубе-Туркоан? 714 01:09:45,558 --> 01:09:49,436 Но това е ужасяващо, Андр�! 715 01:09:50,229 --> 01:09:51,480 Ужасяващо! 716 01:09:51,689 --> 01:09:53,566 Да не сме от Туркоан? 717 01:09:53,774 --> 01:09:55,568 Ние сме от Туркоан, Андр�! 718 01:09:57,194 --> 01:09:59,947 Плашиш ни. Не и с момичетата тук. 719 01:10:01,198 --> 01:10:03,367 Няма от какво да се страхувате! 720 01:10:03,576 --> 01:10:06,495 ела, ела! Полицията работи усилено. 721 01:10:06,704 --> 01:10:11,125 Те наблюдават целия залив и ще оправи нещата. 722 01:10:12,084 --> 01:10:15,838 И нашия млад приятел бди над всички. 723 01:10:16,046 --> 01:10:18,674 Ти ще ни защитиш, не би ли, ма Лут? 724 01:10:19,466 --> 01:10:21,093 Да, ще ни защитиш! 725 01:10:21,802 --> 01:10:22,720 Nad�ge. 726 01:10:37,943 --> 01:10:41,655 Трябва ли да се откажем от нашите излети до залива? 727 01:10:43,866 --> 01:10:46,869 Този офицер не изглеждаше много пламенен... 728 01:10:47,912 --> 01:10:50,497 Той дойде тук вчера и изглеждаше... 729 01:10:51,707 --> 01:10:53,083 Как мога да го поставя? 730 01:10:54,168 --> 01:10:55,586 Много ангажиран. 731 01:10:56,962 --> 01:10:58,672 Много ангажиран. 732 01:10:58,881 --> 01:11:00,549 Изглеждаше много ангажиран. 733 01:11:01,300 --> 01:11:03,928 Това обаче е много мистериозен случай. 734 01:11:04,470 --> 01:11:06,013 Без трупове! 735 01:12:21,297 --> 01:12:22,464 Що се отнася до мен... 736 01:12:29,930 --> 01:12:31,557 Няма от какво да се страхувам 737 01:12:31,765 --> 01:12:33,392 от тези изчезвания! 738 01:12:42,026 --> 01:12:44,403 Мога да посетя залива без опасност! 739 01:12:52,453 --> 01:12:53,370 Аз съм от Кале. 740 01:12:57,875 --> 01:12:59,209 От Кале? 741 01:12:59,668 --> 01:13:01,712 Ти си един от нас, братовчеде! 742 01:13:02,171 --> 01:13:04,965 Вие сте родени в Туркоан и идват от Tourcoing! 743 01:13:05,174 --> 01:13:06,675 Предател какъв си! 744 01:13:06,884 --> 01:13:07,968 Съвсем не. 745 01:13:09,595 --> 01:13:10,429 Той е прав. 746 01:13:11,764 --> 01:13:13,015 Разбира се, че е така. 747 01:13:13,223 --> 01:13:17,353 Никой от Кале не е изчезнал. Защо да го тревожите за излизанията му? 748 01:13:22,483 --> 01:13:25,778 Разбира се! Няма опасност, Крисчън. 749 01:13:26,987 --> 01:13:28,781 Няма опасност, Крисчън! 750 01:13:29,782 --> 01:13:31,116 Няма опасност! 751 01:13:31,784 --> 01:13:32,993 Що се отнася до мен... 752 01:13:33,619 --> 01:13:35,037 и Били... 753 01:13:36,205 --> 01:13:39,249 без излизане сам до второ нареждане. 754 01:13:40,834 --> 01:13:44,755 Чухте, момичета. Ти също, Били. С твоя приятел Молуис. 755 01:13:46,048 --> 01:13:47,257 Вашият нов приятел... 756 01:13:49,051 --> 01:13:50,969 Никога сам, никога! 757 01:14:08,570 --> 01:14:10,239 Ето го и пилето! 758 01:14:20,749 --> 01:14:24,420 Поне нашите мили деца ни бяха върнати. 759 01:14:24,628 --> 01:14:27,172 Провидението е замесено във всичко това. 760 01:14:28,173 --> 01:14:30,634 Тези, които са спасени и... 761 01:14:30,843 --> 01:14:32,010 останалите. 762 01:14:32,594 --> 01:14:35,514 Тези деца имат благодат, това е всичко. 763 01:14:37,516 --> 01:14:39,560 Те бяха спасени 764 01:14:40,060 --> 01:14:41,979 защото имат благодат... 765 01:14:43,105 --> 01:14:44,898 или защото са били спасени... 766 01:14:46,275 --> 01:14:48,110 имат ли Грейс? 767 01:14:48,318 --> 01:14:49,528 Andr�, please! 768 01:14:50,529 --> 01:14:54,283 Все едно... това е предопределение. 769 01:14:54,491 --> 01:14:55,659 Не ме интересува, Андр�! 770 01:14:55,868 --> 01:14:57,494 Вярвам ти, като мъж, 771 01:14:57,953 --> 01:15:01,665 да се качи на високия си кон когато един въпрос те притеснява. 772 01:15:01,874 --> 01:15:04,501 Както и да го видиш, и както татко винаги казваше, 773 01:15:04,710 --> 01:15:05,961 ние сме Ван Петегемс. 774 01:15:06,170 --> 01:15:09,423 И в такъв случай каквото стане. 775 01:15:10,215 --> 01:15:12,801 Ван Петегемс не изчезват. 776 01:15:16,013 --> 01:15:18,056 Нито аз, Крисчън... 777 01:15:19,516 --> 01:15:22,060 Ван Петегем от Кале в дюните... 778 01:15:24,897 --> 01:15:27,858 нито Били Ван Петегхем от Tourcoing в морето. 779 01:15:28,066 --> 01:15:31,904 мой братовчед, толкова просто ме разбра. 780 01:15:32,821 --> 01:15:35,157 Такива са нещата, значи... 781 01:15:36,033 --> 01:15:39,953 нека дадем благодат утре на Дева Мария на морето 782 01:15:40,162 --> 01:15:42,873 за връщането на Молуис и Били при нас. 783 01:15:43,081 --> 01:15:43,749 Ма Луте. 784 01:15:45,292 --> 01:15:46,460 Да, ма Луте! 785 01:15:47,544 --> 01:15:49,129 Какво означава Ma Loute? 786 01:15:49,338 --> 01:15:51,507 Не знам, госпожо. Това е само моето име. 787 01:15:52,674 --> 01:15:54,009 "Това е само моето име." 788 01:16:14,363 --> 01:16:15,656 Моята малка Ма Лут. 789 01:16:17,491 --> 01:16:18,742 този следобед, 790 01:16:18,951 --> 01:16:20,994 пясъчна яхта на плажа! 791 01:16:28,585 --> 01:16:29,670 хайде де! 792 01:16:33,090 --> 01:16:35,551 Махай се сега. 793 01:17:10,669 --> 01:17:11,837 браво 794 01:18:09,436 --> 01:18:10,437 помощ! 795 01:18:10,854 --> 01:18:11,813 татко! 796 01:18:22,032 --> 01:18:24,993 Адските камбани, кой караше това нещо? 797 01:18:27,245 --> 01:18:29,790 - Кой го караше? - Съпругът ми! 798 01:18:32,542 --> 01:18:35,170 - Къде е г-н Ван Петагайн? - Не знам. 799 01:18:35,379 --> 01:18:36,963 къде си 800 01:18:52,813 --> 01:18:53,980 Ако обичате! 801 01:18:58,777 --> 01:19:01,238 Колкото и малко вероятно да изглежда... 802 01:19:01,947 --> 01:19:04,616 няма тяло. мистерия! 803 01:19:04,825 --> 01:19:06,618 Не е възможно! 804 01:19:06,952 --> 01:19:08,745 Не е възможно! 805 01:19:08,954 --> 01:19:09,913 Така е! 806 01:19:11,373 --> 01:19:13,208 Поредно изчезване, госпожо! 807 01:19:13,875 --> 01:19:15,210 Серия от тях. 808 01:19:15,752 --> 01:19:17,462 Едно, две, три, четири, пет. 809 01:19:28,682 --> 01:19:30,308 Покажи се! 810 01:19:33,061 --> 01:19:34,604 Заповядайте при нас! 811 01:19:37,107 --> 01:19:38,525 децата ми... 812 01:19:40,777 --> 01:19:42,863 Това ме порази! 813 01:19:44,197 --> 01:19:49,119 What in the devil's name този кораб на плажа ли е? 814 01:19:50,412 --> 01:19:51,371 Machin! 815 01:19:54,124 --> 01:19:57,377 Защо този кораб е на плажа? 816 01:19:59,713 --> 01:20:01,465 Този съд, Machin! 817 01:20:03,091 --> 01:20:04,342 Г-н Портегелм. 818 01:20:05,260 --> 01:20:06,511 Да не си изчезнал? 819 01:20:17,689 --> 01:20:20,525 - Тук ли живееш? - Да, това е моето място. 820 01:20:20,734 --> 01:20:22,527 Сейнт Мишел, районът на рибарите. 821 01:20:33,997 --> 01:20:34,915 хайде 822 01:20:41,129 --> 01:20:42,631 Ма Луте, кой е това? 823 01:20:42,839 --> 01:20:44,841 Твоята приятелка, Ма Лут! 824 01:20:45,175 --> 01:20:46,510 Красива е! 825 01:20:47,010 --> 01:20:49,012 - Откъде е тя? - Бягай! 826 01:20:49,221 --> 01:20:50,597 на колко години е тя 827 01:20:53,058 --> 01:20:53,934 победи го! 828 01:20:54,684 --> 01:20:55,936 Просто победи! 829 01:20:57,979 --> 01:20:58,980 коя е тя 830 01:21:00,065 --> 01:21:01,399 Каква е тази врява? 831 01:21:02,150 --> 01:21:03,735 Това са те! кажи нещо! 832 01:21:06,488 --> 01:21:07,739 Това е Били, мамо! 833 01:21:10,158 --> 01:21:12,661 Бий го, казах ти! 834 01:21:20,293 --> 01:21:21,628 Какво гледаш? 835 01:21:22,796 --> 01:21:24,798 Гледам къде живееш. 836 01:21:27,008 --> 01:21:28,093 красиво е 837 01:21:35,767 --> 01:21:36,935 Направо си е нормално. 838 01:22:04,254 --> 01:22:05,755 какво правиш 839 01:25:11,274 --> 01:25:12,859 Моите деца. 840 01:25:14,569 --> 01:25:17,655 Ревът на лъвовете... 841 01:25:18,448 --> 01:25:21,451 воят на вълците... 842 01:25:22,202 --> 01:25:25,914 яростта на бурния океан, 843 01:25:26,122 --> 01:25:27,874 и трясък прекъсвач 844 01:25:28,083 --> 01:25:30,668 са дялове от вечността 845 01:25:30,877 --> 01:25:33,463 твърде голямо за човешкото око. 846 01:25:34,464 --> 01:25:36,132 Докато лодката беше хвърлена, 847 01:25:36,341 --> 01:25:38,343 — прошепна ми поетът 848 01:25:38,551 --> 01:25:41,554 в момента, в който видях спасителите 849 01:25:41,763 --> 01:25:44,891 с нашите две млади изгубени овце. 850 01:25:46,559 --> 01:25:50,563 В тези смутни времена, когато сърцата ни тръпнат 851 01:25:50,772 --> 01:25:52,941 пред необятността... 852 01:25:54,192 --> 01:25:56,277 нека празнуваме Дева Мария на морето 853 01:25:56,486 --> 01:26:00,406 която хвърля погледа си над всеки моряк в неговата гребна лодка. 854 01:26:00,615 --> 01:26:04,953 Дева Мария на моретата бди над вас като светлина. 855 01:26:05,620 --> 01:26:08,248 Тя благославя крехкия занаят... 856 01:26:09,457 --> 01:26:12,794 ги отблъсква от опасните скали... 857 01:26:13,461 --> 01:26:17,048 и ги насочва към рибните дълбини! 858 01:26:18,007 --> 01:26:20,593 Сега ви каня на общуване 859 01:26:20,802 --> 01:26:23,346 така че всички наши молитви да се издигнат 860 01:26:23,555 --> 01:26:25,473 на Дева Мария на морето. 861 01:26:25,682 --> 01:26:27,725 Бягайте, деца мои! 862 01:26:27,934 --> 01:26:29,394 Тралете далеч! 863 01:26:29,602 --> 01:26:32,856 Миди и миди за да напълните кошниците си! 864 01:26:33,982 --> 01:26:35,150 амин 865 01:27:09,517 --> 01:27:10,518 Здравейте господине 866 01:27:14,898 --> 01:27:15,815 мадам 867 01:27:19,569 --> 01:27:20,570 мамо... 868 01:27:28,703 --> 01:27:30,538 Од Ван Петегем. 869 01:27:35,543 --> 01:27:36,920 Андр� Ван Петегем. 870 01:27:40,340 --> 01:27:41,174 здравей 871 01:27:41,382 --> 01:27:42,675 Мадам Ван Петегем. 872 01:27:43,801 --> 01:27:44,677 Габи. 873 01:27:45,136 --> 01:27:46,012 Бланш. 874 01:28:18,461 --> 01:28:19,545 брат ми. 875 01:28:44,028 --> 01:28:45,238 любов моя. 876 01:28:49,492 --> 01:28:50,493 любов моя. 877 01:28:56,457 --> 01:28:57,792 Били, наистина! 878 01:28:58,501 --> 01:29:00,253 Спрете тази перверзна игра! 879 01:29:00,670 --> 01:29:02,130 Това е отвратително! 880 01:29:39,834 --> 01:29:42,754 Благословена си ти между жените... 881 01:29:45,506 --> 01:29:46,632 Исус... 882 01:29:47,675 --> 01:29:49,969 плодът на твоята утроба... 883 01:30:17,413 --> 01:30:20,208 Горко ми! 884 01:30:53,157 --> 01:30:56,369 С тази скорост, Зарязвам бебето Исус точно тук! 885 01:31:15,263 --> 01:31:18,516 Това дете е плод на кръвта... 886 01:31:19,100 --> 01:31:21,811 на абсолютното зло, Андр. Абсолютно зло! 887 01:31:22,854 --> 01:31:24,230 Вие мъже! 888 01:31:24,981 --> 01:31:27,108 ненавиждам те! 889 01:31:27,567 --> 01:31:30,403 Ненавиждам ви всички! 890 01:31:34,365 --> 01:31:37,160 Не знам кой бащата е Андр�! 891 01:31:37,368 --> 01:31:39,662 Ти и твоите покварени дела! 892 01:31:40,329 --> 01:31:43,207 Или тези на собствения ни баща! 893 01:31:43,416 --> 01:31:45,793 Хайде, Од, бяхме пияни. 894 01:31:46,002 --> 01:31:48,129 Мълчи, Андре! 895 01:31:49,755 --> 01:31:52,800 Ще намерите думи, за да извините всеки ужас! 896 01:31:53,009 --> 01:31:53,843 Ти си Дяволът! 897 01:31:55,887 --> 01:31:59,724 Осъзнаваш ли как ме нарани, ти и баща ни! 898 01:32:01,434 --> 01:32:02,518 Но той... 899 01:32:03,102 --> 01:32:05,605 поне пиян ли беше 900 01:32:11,527 --> 01:32:12,403 защо... 901 01:32:12,612 --> 01:32:15,448 Защо да каним Били тук всяко лято 902 01:32:15,656 --> 01:32:18,034 ако не да го имаш до себе си? 903 01:32:18,242 --> 01:32:19,452 За братовчедите му. 904 01:32:19,660 --> 01:32:22,497 Престани, Андр�! Престани! 905 01:32:23,206 --> 01:32:26,250 Горкото дете! Горкото дете! 906 01:32:27,502 --> 01:32:31,714 Кой знае дали съм му баща, или ако собственият ни баща беше? 907 01:32:31,923 --> 01:32:33,716 Той или ти, каква разлика? 908 01:32:33,925 --> 01:32:34,967 Все едно... 909 01:32:40,306 --> 01:32:42,099 Колко човек си 910 01:32:42,308 --> 01:32:45,603 да си толкова придирчив за вредата, която причиняваш? 911 01:33:00,826 --> 01:33:02,203 Бедната Били! 912 01:33:06,123 --> 01:33:11,587 Що за чудовище има нашата кръв родил? 913 01:33:34,193 --> 01:33:36,696 Вече не си облечен като момиче? 914 01:33:39,865 --> 01:33:42,201 Аз съм момиче, облечено като момче. 915 01:34:12,148 --> 01:34:13,232 Инспектор! 916 01:34:13,441 --> 01:34:15,276 Г-н Ван Петигейм! 917 01:34:16,485 --> 01:34:18,362 Дойдохме да видим как си. 918 01:34:20,656 --> 01:34:23,159 След катастрофата ви в пясъчната ви яхта! 919 01:34:23,909 --> 01:34:26,871 Колко мило от ваша страна да дойде да види как съм... 920 01:34:27,496 --> 01:34:28,914 Инспектор Мачин. 921 01:34:29,415 --> 01:34:30,750 Ние сме хора. 922 01:34:31,208 --> 01:34:32,293 Аз също. 923 01:34:33,669 --> 01:34:36,881 Вдигни брадичката! Вдигни брадичката! 924 01:34:37,465 --> 01:34:40,134 Всички отидохме на комуна 925 01:34:40,343 --> 01:34:42,303 в Дева Мария на вълните. 926 01:34:42,511 --> 01:34:45,473 Този, който ни позволи за възстановяване на Били. 927 01:34:46,140 --> 01:34:47,558 Вашето момче. 928 01:34:47,767 --> 01:34:48,809 Твоето момиче. 929 01:34:49,393 --> 01:34:50,686 Момиче или момче? 930 01:34:57,652 --> 01:35:01,781 Между другото, сър, някаква госпожа намери това по време на шествието. 931 01:35:02,823 --> 01:35:06,243 На г-н Кристиан Ван Петеганг, така пише вътре! 932 01:35:06,452 --> 01:35:07,787 Представете си, че... 933 01:35:07,995 --> 01:35:11,415 Това е портфейлът на братовчед ми. Ами на зет ми. 934 01:35:12,958 --> 01:35:14,585 Зет или братовчед? 935 01:35:14,794 --> 01:35:18,047 Братовчед и зет, като се ожених за сестра му. 936 01:35:19,590 --> 01:35:21,509 Ожени ли се за братовчед си? 937 01:35:22,885 --> 01:35:25,596 Братовчед, веднъж премахнат, инспекторе. 938 01:35:27,098 --> 01:35:28,432 Това е странно, нали? 939 01:35:30,101 --> 01:35:34,230 Това е доста готово нещо в великите семейства на Норд. 940 01:35:34,438 --> 01:35:36,482 Братовчеди, мъже или жени... 941 01:35:37,650 --> 01:35:39,235 Тогава същата разлика. 942 01:35:41,112 --> 01:35:44,490 Създава индустриални съюзи, инспектор. 943 01:35:45,199 --> 01:35:46,450 Индустриален? 944 01:35:46,992 --> 01:35:48,285 Адски камбани! 945 01:35:49,537 --> 01:35:51,664 Ние не сме запознати с всичко това. 946 01:35:51,872 --> 01:35:53,416 Жена ми не е индустриална! 947 01:35:54,291 --> 01:35:56,252 Модерният свят, инспекторе. 948 01:35:56,460 --> 01:35:58,212 капитализъм... 949 01:35:59,380 --> 01:36:02,216 Капитализъм? Адски камбани! 950 01:36:02,425 --> 01:36:05,469 Надж, мосю Крисчън тук ли е? 951 01:36:06,345 --> 01:36:09,515 - Кой, сър? - Братовчед ми, братът на мадам! 952 01:36:09,724 --> 01:36:13,644 Чудесно... Братът на мадам е ваш братовчед? Орехът! 953 01:36:13,853 --> 01:36:16,439 Nad�ge, наистина, моля! 954 01:36:16,647 --> 01:36:19,900 Не, сър. Брат ти още не се е върнал! 955 01:36:20,109 --> 01:36:22,653 Но това е невероятно! 956 01:36:22,862 --> 01:36:25,740 Той трябва да бъде. Той ни изпревари! 957 01:36:26,073 --> 01:36:28,159 Той трябваше да се върне преди векове! 958 01:36:28,367 --> 01:36:30,828 Със сигурност не е изчезнал, инспекторе! 959 01:36:31,662 --> 01:36:33,414 Кристиян е изчезнал? 960 01:36:35,916 --> 01:36:38,586 Стига, мадам! Моля те! 961 01:36:40,588 --> 01:36:42,548 Ние все още теоретизираме тук! 962 01:36:43,466 --> 01:36:44,717 Успокой се! 963 01:36:46,177 --> 01:36:47,970 Спри да броиш кокошките си! 964 01:36:49,138 --> 01:36:50,598 Братовчед ти... 965 01:36:51,640 --> 01:36:53,809 Не, той е моят голям брат. 966 01:36:55,144 --> 01:36:56,854 Вашият голям брат и братовчед? 967 01:36:59,356 --> 01:37:01,984 Г-н Кристиан Ван Петигам може би не липсва. 968 01:37:08,574 --> 01:37:10,159 Просто задръжте конете си. 969 01:37:14,663 --> 01:37:16,332 Сега имам всичко под ръка. 970 01:37:17,458 --> 01:37:19,335 С г-н Малфой, моя помощник. 971 01:37:20,252 --> 01:37:22,421 Ще бъде наред. Вземете сърце. 972 01:38:05,047 --> 01:38:06,757 Ще ме прекараш ли, ма Лут? 973 01:38:28,112 --> 01:38:29,363 Имаш ли топки? 974 01:38:31,657 --> 01:38:32,783 Ти си момче? 975 01:38:33,659 --> 01:38:34,785 Ти ме измами! 976 01:39:29,798 --> 01:39:33,385 Ето къде намериха Портфейлът на Christian Pettygen! 977 01:39:33,594 --> 01:39:36,388 И какво, ако падне от скалите? 978 01:39:39,767 --> 01:39:41,769 Ами ако падне от скалите? 979 01:39:41,977 --> 01:39:44,188 Не, сър, проверихме! 980 01:39:45,397 --> 01:39:47,942 Не може да е изчезнал във въздуха! 981 01:39:48,150 --> 01:39:50,110 Никое тяло не е паднало оттук! 982 01:40:04,291 --> 01:40:05,417 Високо е. 983 01:40:05,876 --> 01:40:07,127 Толкова е високо... 984 01:40:11,090 --> 01:40:13,050 Пазете се, мадам! 985 01:41:12,484 --> 01:41:15,446 Това е чудо! Едно чудо! 986 01:41:17,239 --> 01:41:19,033 Това е чудо, инспекторе! 987 01:41:19,742 --> 01:41:20,784 Адски камбани! 988 01:41:20,993 --> 01:41:24,580 Ние сме точно отгоре статуята на Богородица! 989 01:41:24,788 --> 01:41:27,708 Сигурно я е вдигнала! 990 01:41:29,710 --> 01:41:31,503 Може би беше вятърът? 991 01:41:32,087 --> 01:41:33,213 Моят ангел! 992 01:41:34,631 --> 01:41:35,966 прости ми 993 01:42:01,658 --> 01:42:04,078 Вижте, прясно месо! 994 01:42:08,373 --> 01:42:10,667 Разкарайте се, деца! 995 01:42:10,876 --> 01:42:14,004 Казах ти преди! Оставете месото! 996 01:42:25,140 --> 01:42:26,433 Какво по дяволите? 997 01:42:28,894 --> 01:42:30,104 Дайте си почивка! 998 01:42:36,568 --> 01:42:37,736 - Наранен ли си? - Дръж се. 999 01:42:37,945 --> 01:42:38,779 Наранен ли си? 1000 01:42:54,545 --> 01:42:55,712 Ти ме ухапа! 1001 01:43:42,718 --> 01:43:44,136 Мой ред е да играя! 1002 01:43:45,429 --> 01:43:48,515 - Мой ред е! - Не е! Престани! 1003 01:44:00,360 --> 01:44:03,447 За бога, спрете, деца! 1004 01:44:07,701 --> 01:44:08,702 какво става 1005 01:44:09,286 --> 01:44:12,039 Бланш се опита да вземе моя ред! 1006 01:44:25,302 --> 01:44:26,720 Били не е ли с теб? 1007 01:44:29,348 --> 01:44:32,017 И все още няма новини за Крисчън? 1008 01:44:32,226 --> 01:44:33,393 Уви, не. 1009 01:44:56,083 --> 01:44:57,960 Моята Били! 1010 01:46:16,580 --> 01:46:18,498 - Моята Били! - Мамо... 1011 01:46:24,129 --> 01:46:26,006 Намалете този рекет! 1012 01:46:42,397 --> 01:46:43,565 Искате това? 1013 01:46:55,494 --> 01:46:57,454 Вие също? ще ти покажа! 1014 01:47:00,415 --> 01:47:01,500 честно! 1015 01:49:25,602 --> 01:49:26,853 Благодаря ви, полковник. 1016 01:49:38,281 --> 01:49:39,991 Това е доста голям случай, нали знаете! 1017 01:49:46,414 --> 01:49:48,792 Ще разпръсна хората си в дюните. 1018 01:49:50,085 --> 01:49:51,127 Тръгвай си. 1019 01:50:02,556 --> 01:50:05,308 Ако не намерим нищо, това е мистерия. 1020 01:50:05,767 --> 01:50:07,018 Пълна мистерия. 1021 01:50:13,275 --> 01:50:15,277 В такъв случай не можем да направим нищо. 1022 01:50:33,420 --> 01:50:35,714 - Излитам! - Ще донеса въже. 1023 01:50:36,298 --> 01:50:39,092 Излитам, Малфой! Отлитам! 1024 01:50:46,600 --> 01:50:49,019 - Летя! - Имам нещата в ръка. 1025 01:50:50,228 --> 01:50:51,354 Подувам се! 1026 01:50:52,147 --> 01:50:53,607 Подувам се! 1027 01:50:54,441 --> 01:50:57,485 - Подувам се, защото не намирам! - Не се безпокой. 1028 01:50:57,986 --> 01:50:59,362 Помощ, Малфой! 1029 01:51:01,698 --> 01:51:03,908 Взимате случая присърце, Шефе. 1030 01:51:04,117 --> 01:51:06,745 Да, затова продължавам да се подувам. 1031 01:51:09,789 --> 01:51:11,124 Да вървим, Малфой! 1032 01:51:11,583 --> 01:51:12,459 да тръгваме! 1033 01:51:13,877 --> 01:51:15,211 Успех, войници! 1034 01:51:16,963 --> 01:51:19,799 Успех, войници! Успех! 1035 01:51:38,276 --> 01:51:39,319 Гледайте добре, момчета. 1036 01:51:42,238 --> 01:51:43,698 Шефе, те са тук! 1037 01:51:44,449 --> 01:51:46,493 Шефе, живи са! 1038 01:51:46,701 --> 01:51:47,869 Добре, момчета. 1039 01:52:36,376 --> 01:52:38,712 Хората изчезват. 1040 01:52:38,920 --> 01:52:41,589 Това е самата природа на нещата. 1041 01:52:50,181 --> 01:52:52,058 Това градинско парти... 1042 01:52:58,940 --> 01:53:01,401 Исках да кажа най-искрено, 1043 01:53:01,609 --> 01:53:03,445 от самите дълбини... 1044 01:53:03,653 --> 01:53:07,407 Общото качество на вашата работа... Възхитително! 1045 01:53:07,615 --> 01:53:08,992 Благодаря, сър. 1046 01:53:09,200 --> 01:53:13,121 Да, защото... винаги си бил човечен. 1047 01:53:13,329 --> 01:53:15,790 Напомняш ми казаното от Виктор Юго... 1048 01:53:15,999 --> 01:53:18,918 Да, всички имаме невероятни препоръки! 1049 01:53:20,295 --> 01:53:22,589 — Мощна сила! 1050 01:53:22,797 --> 01:53:24,424 Ето това си ти! 1051 01:53:24,883 --> 01:53:27,761 "Мощна сила." Хуго го е написал! 1052 01:53:27,969 --> 01:53:28,928 Жизнена сила! 1053 01:53:29,137 --> 01:53:31,890 Жизнена сила, да. Един мощен. 1054 01:53:32,098 --> 01:53:34,476 каквото и да е... Бяхте възхитителни! 1055 01:53:34,976 --> 01:53:37,270 Беше труден случай, г-н Ван Петергерм. 1056 01:53:37,479 --> 01:53:39,481 И ти се справи... 1057 01:53:39,689 --> 01:53:44,486 Вие не сте просто инспектор. Използвате интуицията си. 1058 01:53:45,195 --> 01:53:47,781 Вие преобразихте нашето съществуване! 1059 01:53:49,491 --> 01:53:51,367 Това е щастливо "изходче". 1060 01:53:54,162 --> 01:53:58,041 инспектор Мачин, който възприема нещата най-умело, 1061 01:53:58,249 --> 01:54:00,752 казва, че резултатът е щастлив. 1062 01:54:00,960 --> 01:54:02,796 Щастлив "изход", сър. 1063 01:54:05,298 --> 01:54:06,299 Моля за извинение? 1064 01:54:06,800 --> 01:54:08,176 какво каза 1065 01:54:08,384 --> 01:54:09,427 Щастлив "изход". 1066 01:54:10,178 --> 01:54:11,262 Извинете ме? 1067 01:54:13,640 --> 01:54:15,308 Щастливо "разпадане". 1068 01:54:15,517 --> 01:54:16,768 Щастлив резултат! 1069 01:54:19,896 --> 01:54:21,272 Резултат... 1070 01:54:22,023 --> 01:54:24,234 че, изцяло благодарение на вас, 1071 01:54:24,651 --> 01:54:26,319 е пълен с хармония. 1072 01:54:26,528 --> 01:54:27,320 И радост! 1073 01:54:27,529 --> 01:54:29,614 Позволете ми да отдам почит, сър... 1074 01:54:30,448 --> 01:54:31,199 на войниците. 1075 01:54:31,407 --> 01:54:33,493 Това се разбира от само себе си. 1076 01:54:33,701 --> 01:54:35,578 Те бяха възхитителни. 1077 01:54:35,787 --> 01:54:36,579 На полковника. 1078 01:54:36,788 --> 01:54:38,289 Полковникът, да. 1079 01:54:38,790 --> 01:54:40,583 - На свещеника. - Свещеникът. 1080 01:54:40,792 --> 01:54:42,669 Свещеникът, Дева Мария... 1081 01:54:42,877 --> 01:54:45,255 Прекрасен човек, този свещеник. 1082 01:54:46,464 --> 01:54:47,257 На нас! 1083 01:54:49,676 --> 01:54:50,969 много здраве! 1084 01:54:53,972 --> 01:54:56,349 - Много здраве! - И на теб! 1085 01:55:05,900 --> 01:55:07,443 Инспектор! 1086 01:55:08,528 --> 01:55:09,612 помощ! 1087 01:55:13,992 --> 01:55:15,159 аз летя! 1088 01:55:28,298 --> 01:55:29,424 аз летя! 1089 01:55:40,643 --> 01:55:42,103 Отлитам за морето! 1090 01:56:16,804 --> 01:56:17,805 началник! 1091 01:56:18,014 --> 01:56:19,474 Хвани въжето! 1092 01:56:20,558 --> 01:56:21,976 помощ! 1093 01:56:30,985 --> 01:56:32,445 Хвани въжето! 1094 01:56:32,654 --> 01:56:34,197 Инспектор Мачин! 1095 01:56:38,868 --> 01:56:40,078 Хвани ме! 1096 01:56:50,338 --> 01:56:52,966 Хвани въжето! бързо! 1097 01:57:05,812 --> 01:57:07,355 Адски камбани! 1098 01:57:12,068 --> 01:57:13,528 Наранен ли си, шефе? 1099 01:57:19,575 --> 01:57:20,743 мой приятел! 1100 01:57:33,172 --> 01:57:34,507 Ела, Мачин. 1101 01:57:54,318 --> 01:57:55,403 благодаря